Wydawnistwo AUSTERIA
Wydawnictwo AUSTERIA
English version








Wydawnictwo AUSTERIA:  KOSZYK
Aktualnie w Twoim koszyku znajduje się: 0 pozycji
o łącznej wartości: 0.00


Aby otrzymywać informacje o nowościach w Naszym serwisie, prosimy podać swój e-mail

 Przeglądasz dział: Literatura jidysz


Opowiadania z zabitego miasteczka

Opowiadania z zabitego miasteczka

Kalman Segal »



Dostępna od listopada 2017

Pełny opis: Opowiadania z zabitego miasteczka
W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny

W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny

Bella Szwarcman-Czarnota »

Wyjątkowy osobisty śpiewnik ułożony przez trzy kobiety, które pragnęły ocalić od zapomnienia tradycję rodzinnego muzykowania i coraz mniej znane melodie żydowskie oraz nazwiska ich twórców: znaną pisarkę i publicystkę Bellę Szwarcman-Czarnotę, jej siostrę Dorotę Szwarcman - dziennikarkę muzyczną i córkę Różę Ziątek-Czarnotę - skrzypaczkę. Nuty, teksty pod nimi i biogramy kompozytorów spisała Róża Ziątek-­Czarnota. Noty o pisarzach i poetach sporządziła Bella Szwarcman-Czarnota. Jest ona też autorką przekładów z jidysz. Osobny wstęp oraz rozdział o śpiewach chasydzkich  przygotowała Dorota Szwarcman.
Cena: 39.00 PLN

Pełny opis: W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny
Zaczarowany krawiec i inne humoreski

Zaczarowany krawiec i inne humoreski

Szolem Alejchem »

Czytając wielką, równą prozie Gogola i Czechowa, prozę Szolema Alejchema, w rozbawieniu ulegamy podobnemu wrażeniu, jakiemu ulega czytelnik Dziejów Tewji Mleczarza i widz Skrzypka na dachu. Istnieje jakiś los, jakaś bieda, która jest częścią świata. Jest bohater, który postanawia coś zmienić. Jest nierówne zmaganie człowieka z prawem. Jest zły obrót spraw. Lecz jest i czułość, która ratuje całą logikę i cały chaos zdarzeń od szyderstwa, odrzucenia, a nawet buntu.
Cena: 40.00 PLN

Pełny opis: Zaczarowany krawiec i inne humoreski
Notatki komiwojażera

Notatki komiwojażera

Szolem Alejchem »

 Po opowieściach z dyliżansu i wozu nastała inna epoka w literaturze jidysz. Jak powiada Dan Miron, „obranie ławki w przedziale kolejowym jako scenerii opowiadania symbolizuje koniec intymności w literaturze sztetlu”, następuje bowiem okres dezintegracji społeczności miasteczka. Pierwszą klasą podróżują zamożniejsi, coraz bardziej aspirujący do asymilacji Żydzi, a im bardziej są zasymilowani, tym silniej na ogół gardzą swoimi współbraćmi. Trzon akcji opowiadań osadzony jest zatem najczęściej w wagonach trzeciej klasy. 
Cena: 36.00 PLN

Pełny opis: Notatki komiwojażera
Rabin bez głowy i inne opowieści z Chełma

Rabin bez głowy i inne opowieści z Chełma

Menachem Kipnis »

"Każdy naród ma swoje miasto „mędrców”. Każdy naród ma miasto, o którym opowiada się komiczne historie, zabawne przypowieści. My, Żydzi, mamy Chełm. Chełm i historie o nim są słynne na cały świat jako „Opowieści z Chełma”. Mówi się też o „Głupcach   / mędrcach z Chełma”. O mieszkańcach tego miasta powiada się również nieco żartobliwie, że nie należy ich nazywać głupcami z Chełma, lecz ogłupiaczami z Chełma, w istocie bowiem nie są oni głupi, lecz próbują zrobić głupców z innych ludzi. Pozostaje jednak faktem, że wszędzie, w każdym zakątku świata, w którym mieszkają Żydzi, wszyscy wiedzą o Chełmie i znają chełmskie opowieści. Obraz tego miasta jest tak mocno utrwalony w wyobraźni, że gdy tylko zdarzy się coś komicznego i zarazem absurdalnego, od razu pada stwierdzenie: – Zaiste, to historia prosto z Chełma!"  Menachem Kipnis
Cena: 24.00 PLN

Pełny opis: Rabin bez głowy i inne opowieści z Chełma
Noce krymskie.
Nowele

Noce krymskie. Nowele

Zusman Segałowicz » / tłumaczenie: Rachela Auerbach »

M. Kaufer pisał: „Wszystkie właściwości poety skupiają się jak gdyby w soczewce w najdoskonalszym dotychczas jego dziele, w Krymskich Nocach!”. Noce krymskie to jeden z bardziej popularnych zbiorów Segałowicza, choć krytycy nie umieszczali go raczej w centrum jego twórczości, ceniąc bardziej poematy W Kazimierzu Dolnym czy Regina.
Cena: 30.00 PLN

Pełny opis: Noce krymskie.
Nowele
Akacje kwitną. Montaże

Akacje kwitną. Montaże

Debora Vogel »

Tom opowiadań, „montaży”, jak je nazywała Debora Vogel, zrodził się nie tylko z (dziś zaginionej) korespondencji z Schulzem, ale również z jej własnych, oryginalnych teorii estetycznych. Vogel fascynowała się konstruktywizmem w malarstwie i modernizmem w literaturze, ale w głębi duszy pozostała chyba artystką liryczną. Swym tekstom starała się nadać cechy gazetowego reportażu, kompozycji złożonych z pojedynczych szybkich ujęć, jak gdyby niepoddanych selekcji. Jej bohaterowie, umyślnie schematyczni i podobni do manekinów, spacerują ulicami wymyślonego, geometrycznego miasta, które przypomina na przemian Paryż i Lwów.
Cena: 36.00 PLN

Pełny opis: Akacje kwitną. Montaże
Słownik polsko-jidysz

Słownik polsko-jidysz

Aron Mark »

Wstęp Początków leksykografii jidysz można doszukiwać się już w, sięgającej XII wieku, praktyce wstawiania pojedynczych glos jidysz na marginesach manuskryptów hebrajskich lub aramejskich. Wraz z upowszechnieniem druku zaczęto publikować hebrajsko-jidyszowe konkordancje biblijne, a także innego rodzaju słowniki zestawiające jidysz z hebrajskim czy też porządkujące ten język według wybranych kategorii.
Cena: 95.00 PLN

Pełny opis: Słownik polsko-jidysz
Dybuk. Na pograniczu dwóch światów.

Dybuk. Na pograniczu dwóch światów.

Szlojme Zajnwił Rapoport - An-ski » / tłumaczenie: Awiszaj Hadari »

"Dybuk. Na pograniczu dwóch światów. Przypowieść dramatyczna w czterech aktach według hebrajskiej wersji dramatu Chaima Nachmana Bialika.


niedostępna

Pełny opis: Dybuk. Na pograniczu dwóch światów.
Dybuk – wersja węgierska

Dybuk – wersja węgierska

Szlojme Zajnwił Rapoport - An-ski »

Slomo An-Ski drámája ma egy igen különleges határvidékre kalauzol bennünket. A mai zsidó világ valami teljesen más,mint ami akkor lehetett volna, ha természetes útján halad tovább, mint más világok. A szerző által a Dybukban elrejtett, gyakran egymást átfedő jelentések kaleidoszkópjához társítanunk kell ezt a baljóslatú értelme is. Ennek ellenére mégis érdemes ellenállni a kísértésnek, hogy pusztán egy elpusztított világ mementójaként olvassuk ezt a dar bot.
Cena: 30.00 PLN

Pełny opis: Dybuk – wersja węgierska
Strony:  (1-10) 

Księgarnie Austerii: Kraków, ul. Józefa 38 », Kraków, ul. Szeroka 16», Budapeszt, Nagy Diofa 30-32»
Kraków, ul. Szeroka 6, tel. 012 411 12 45, austeria@austeria.pl
All rights reserved © Copyright Wydawnictwo AUSTERIA - Kraków 2017